политика обработки персональных данных (GDPR)
datenschutzerklärung (DSGVO)
Политика конфиденциальности
Редакция от 17 сентября 2026 года
Данный текст публикуется, как перевод оригигнального документа Datenschutzerklärung (Datenschutz) и полностью соответствует оригиналу на немецком языке.
1. Ответственное лицо
Ответственным за обработку персональных данных является:
Alexander Belenkiy
осуществляющий деятельность под наименованием Cheese Travel
Kochhannstraße 6
10 249 Berlin
Deutschland
E-mail: info@cheese.travel
2. Сайт и обращения
Наш сайт работает на платформе Tilda Publishing.
При посещении сайта обрабатываются технически необходимые данные, в частности IP-адрес, информация о браузере и устройстве, посещённые страницы, а также технические журналы. Обработка необходима для безопасной и корректной работы сайта и осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Если вы связываетесь с нами через контактную форму, по электронной почте, телефону или через мессенджер, мы обрабатываем предоставленные вами данные для ответа на ваш запрос.
Если запрос относится к нашим услугам по организации, подготовке и сопровождению групповых поездок, правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. b GDPR. В остальных случаях обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Если Tilda обрабатывает данные по нашему поручению, такая обработка осуществляется на основании соглашения об обработке данных. По информации Tilda, при передаче данных за пределы Европейской экономической зоны применяются необходимые гарантии защиты данных.
Через обычные формы на нашем сайте мы не собираем сведения о здоровье или другие специальные категории персональных данных.
3. Организация, подготовка и сопровождение групповых поездок
Если вы пользуетесь нашими услугами, мы обрабатываем персональные данные, необходимые для подготовки, организационной координации и личного сопровождения соответствующей групповой поездки.
К таким данным, в частности, могут относиться:
Мы собираем только те данные, которые необходимы для оказания наших собственных услуг по организации, подготовке и сопровождению либо для координации конкретных необходимых сторонних услуг.
4. Паспортные данные и проездные документы
В рамках организационной работы с группой может возникнуть необходимость обработки паспортных данных или, в отдельных случаях, копии проездного документа, например для координации перелётов, паромных перевозок, проживания, активностей либо для помощи с визовыми и въездными формальностями.
Такие данные передаются соответствующему внешнему поставщику услуг или компетентному органу только в той мере, в которой это необходимо для конкретной цели.
Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. b GDPR.
Копии паспортов и аналогичных документов удаляются, как только они перестают быть необходимыми для конкретной цели, если закон не требует более длительного хранения.
5. Пожелания по питанию, аллергии и ограничения по состоянию здоровья
При подготовке конкретной поездки мы можем уточнять пожелания по питанию, наличие аллергий, пищевой непереносимости или ограничений по состоянию здоровья, если такая информация имеет значение для безопасного участия в поездке или организации отдельных услуг.
Такая информация не собирается через обычные формы на нашем сайте.
Обычные пожелания по питанию мы обрабатываем на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR.
Если предоставленная информация позволяет сделать выводы о состоянии здоровья, в частности в случае аллергий, медицински обусловленной непереносимости или ограничений по состоянию здоровья, мы обрабатываем её только с вашего явно выраженного согласия в соответствии со ст. 9 п. 2 лит. a GDPR.
Мы не запрашиваем общую историю заболеваний, общий статус вакцинации или медицинскую информацию, которая не требуется для конкретной поездки.
Предоставленное согласие можно в любое время отозвать на будущее.
6. Внешние поставщики услуг и поездки за пределы ЕЭЗ
В рамках организационной работы с группой мы можем передавать необходимые персональные данные внешним поставщикам услуг, в частности:
Услуги этих внешних поставщиков не являются собственными туристическими услугами Cheese Travel. В рамках согласованной собственной услуги Cheese Travel, в частности, осуществляет подготовку, организационную координацию и личное сопровождение.
Поскольку мы сопровождаем групповые поездки в том числе за пределами Европейской экономической зоны, данные могут передаваться поставщикам услуг в соответствующей стране поездки. Если такая передача необходима для запрошенной вами услуги, она осуществляется в соответствии с применимыми положениями GDPR, в частности ст. 49 GDPR, если выполнены предусмотренные ею условия.
Данные о здоровье передаются внешним поставщикам услуг только в том случае, если это действительно необходимо и имеется ваше явно выраженное согласие.
7. Платёжные и расчётные данные
Мы обрабатываем необходимые данные для выставления счетов, бухгалтерского учёта и осуществления платежей в связи с нашим вознаграждением за организацию и сопровождение, а также в связи с платежами внешним поставщикам услуг, которые координируются или передаются в рамках организационной работы с группой.
Правовыми основаниями являются ст. 6 п. 1 лит. b GDPR для исполнения договора и ст. 6 п. 1 лит. c GDPR для выполнения установленных законом обязанностей по хранению документов.
8. Рассылки и маркетинговые сообщения
Мы можем информировать о новых поездках, датах, свободных местах и аналогичных предложениях.
Рекламные сообщения по электронной почте или через мессенджеры отправляются только в случаях, когда это разрешено законом. Если для этого требуется согласие, обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. a GDPR.
Согласие можно в любое время отозвать на будущее. Также можно в любое время возразить против обработки персональных данных для целей прямой рекламы.
9. Фото- и видеосъёмка
Во время сопровождаемых групповых поездок могут создаваться фотографии и видеозаписи, на которых можно узнать участников.
Общие, групповые и атмосферные фотографии и видеозаписи могут использоваться для документирования нашей деятельности и представления аналогичных поездок, если это допускается законом и интересы изображённых лиц не имеют преимущественной силы. Правовым основанием может являться ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Фотографии и видеозаписи, на которых отдельные участники находятся в центре внимания и могут быть однозначно идентифицированы, используются в рекламных целях только с отдельного согласия.
Если вы возражаете против использования изображений или не хотите, чтобы вас фотографировали или снимали на видео, вы можете сообщить нам об этом в любое время.
10. Cookies и Cookiebot
Наш сайт использует cookies и аналогичные технологии.
Технически необходимые технологии могут использоваться при выполнении условий § 25 Abs. 2 TDDDG.
Аналитические и маркетинговые технологии активируются только после получения вашего согласия. Правовыми основаниями являются § 25 Abs. 1 TDDDG и, если при этом обрабатываются персональные данные, ст. 6 п. 1 лит. a GDPR.
Для управления и документирования ваших настроек cookies мы используем Cookiebot от Usercentrics A/S, Дания.
Вы можете в любое время изменить свой выбор в настройках cookies на нашем сайте или отозвать ранее предоставленное согласие.
Актуальный перечень используемых cookies, их поставщиков, целей и сроков хранения предоставляется через Cookiebot.
11. Сервисы Google
На нашем сайте используются Google Tag Manager, Google Analytics и Google Ads от Google Ireland Limited.
Google Tag Manager используется для технического управления тегами, применяемыми на сайте. Аналитические и маркетинговые сервисы, для которых требуется согласие, активируются в соответствии с вашим выбором в системе управления cookies.
Google Analytics помогает нам понимать, как используется наш сайт. При этом могут обрабатываться, в частности, сведения о просмотрах страниц, взаимодействиях, браузере, устройстве и технических идентификаторах.
Google Ads используется, в частности, для оценки эффективности нашей рекламы и конверсий.
Google Analytics, Google Ads и другие технологии Google, для которых требуется согласие, используются только после его получения. Правовыми основаниями являются § 25 Abs. 1 TDDDG и ст. 6 п. 1 лит. a GDPR.
Google может обрабатывать данные также за пределами Европейской экономической зоны. При этом используются применимые механизмы защиты данных при международной передаче.
12. Meta Pixel
После получения вашего согласия мы используем Meta Pixel от Meta Platforms Ireland Limited.
Meta Pixel используется для оценки эффективности рекламы в Facebook и Instagram и анализа рекламных кампаний. При этом могут обрабатываться, в частности, IP-адрес, данные об устройстве и браузере, посещённые страницы, действия на сайте и технические идентификаторы.
Правовыми основаниями являются § 25 Abs. 1 TDDDG и ст. 6 п. 1 лит. a GDPR.
Meta может обрабатывать данные также за пределами Европейской экономической зоны. При этом используются применимые механизмы защиты данных при международной передаче.
13. Ссылки на социальные сети и мессенджеры
Наш сайт содержит ссылки на внешние социальные сети и сервисы коммуникации, например Facebook, Instagram, WhatsApp или Telegram.
При использовании обычных внешних ссылок сам факт их отображения, как правило, ещё не приводит к передаче данных соответствующему поставщику. При переходе по ссылке применяются правила конфиденциальности соответствующего сервиса.
14. Сроки хранения
Мы храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для соответствующей цели или пока действуют установленные законом сроки хранения.
В частности:
При соблюдении установленных законом условий вы, в частности, имеете право на:
Для осуществления своих прав вы можете связаться с нами по адресу info@cheese.travel.
16. Право на подачу жалобы
В соответствии со ст. 77 GDPR вы имеете право обратиться с жалобой в надзорный орган по защите данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает GDPR.
Компетентным надзорным органом для Cheese Travel является Берлинский уполномоченный по защите данных и свободе информации (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
17. Безопасность данных и изменения
Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от утраты, несанкционированного доступа, изменения или раскрытия.
Настоящая политика конфиденциальности может обновляться при изменении способов обработки данных, используемых сервисов или требований законодательства.
Редакция от 17 сентября 2026 года
Редакция от 17 сентября 2026 года
Данный текст публикуется, как перевод оригигнального документа Datenschutzerklärung (Datenschutz) и полностью соответствует оригиналу на немецком языке.
1. Ответственное лицо
Ответственным за обработку персональных данных является:
Alexander Belenkiy
осуществляющий деятельность под наименованием Cheese Travel
Kochhannstraße 6
10 249 Berlin
Deutschland
E-mail: info@cheese.travel
2. Сайт и обращения
Наш сайт работает на платформе Tilda Publishing.
При посещении сайта обрабатываются технически необходимые данные, в частности IP-адрес, информация о браузере и устройстве, посещённые страницы, а также технические журналы. Обработка необходима для безопасной и корректной работы сайта и осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Если вы связываетесь с нами через контактную форму, по электронной почте, телефону или через мессенджер, мы обрабатываем предоставленные вами данные для ответа на ваш запрос.
Если запрос относится к нашим услугам по организации, подготовке и сопровождению групповых поездок, правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. b GDPR. В остальных случаях обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Если Tilda обрабатывает данные по нашему поручению, такая обработка осуществляется на основании соглашения об обработке данных. По информации Tilda, при передаче данных за пределы Европейской экономической зоны применяются необходимые гарантии защиты данных.
Через обычные формы на нашем сайте мы не собираем сведения о здоровье или другие специальные категории персональных данных.
3. Организация, подготовка и сопровождение групповых поездок
Если вы пользуетесь нашими услугами, мы обрабатываем персональные данные, необходимые для подготовки, организационной координации и личного сопровождения соответствующей групповой поездки.
К таким данным, в частности, могут относиться:
- имя и фамилия;
- адрес и контактные данные;
- сведения о планируемой поездке и участии в ней;
- данные для выставления счетов и осуществления платежей;
- пожелания по питанию;
- необходимые паспортные данные и сведения из проездных документов;
- информация, необходимая для оформления виз, въезда в страну или выполнения других формальностей, связанных с поездкой.
Мы собираем только те данные, которые необходимы для оказания наших собственных услуг по организации, подготовке и сопровождению либо для координации конкретных необходимых сторонних услуг.
4. Паспортные данные и проездные документы
В рамках организационной работы с группой может возникнуть необходимость обработки паспортных данных или, в отдельных случаях, копии проездного документа, например для координации перелётов, паромных перевозок, проживания, активностей либо для помощи с визовыми и въездными формальностями.
Такие данные передаются соответствующему внешнему поставщику услуг или компетентному органу только в той мере, в которой это необходимо для конкретной цели.
Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. b GDPR.
Копии паспортов и аналогичных документов удаляются, как только они перестают быть необходимыми для конкретной цели, если закон не требует более длительного хранения.
5. Пожелания по питанию, аллергии и ограничения по состоянию здоровья
При подготовке конкретной поездки мы можем уточнять пожелания по питанию, наличие аллергий, пищевой непереносимости или ограничений по состоянию здоровья, если такая информация имеет значение для безопасного участия в поездке или организации отдельных услуг.
Такая информация не собирается через обычные формы на нашем сайте.
Обычные пожелания по питанию мы обрабатываем на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR.
Если предоставленная информация позволяет сделать выводы о состоянии здоровья, в частности в случае аллергий, медицински обусловленной непереносимости или ограничений по состоянию здоровья, мы обрабатываем её только с вашего явно выраженного согласия в соответствии со ст. 9 п. 2 лит. a GDPR.
Мы не запрашиваем общую историю заболеваний, общий статус вакцинации или медицинскую информацию, которая не требуется для конкретной поездки.
Предоставленное согласие можно в любое время отозвать на будущее.
6. Внешние поставщики услуг и поездки за пределы ЕЭЗ
В рамках организационной работы с группой мы можем передавать необходимые персональные данные внешним поставщикам услуг, в частности:
- гостиницам и другим объектам размещения;
- авиакомпаниям, паромным компаниям и другим транспортным компаниям;
- компаниям по аренде автомобилей;
- местным поставщикам услуг, гидам и организаторам активностей;
- ресторанам, если необходимо сообщить об особых требованиях к питанию;
- государственным органам или другим компетентным организациям в связи с визовыми и въездными формальностями.
Услуги этих внешних поставщиков не являются собственными туристическими услугами Cheese Travel. В рамках согласованной собственной услуги Cheese Travel, в частности, осуществляет подготовку, организационную координацию и личное сопровождение.
Поскольку мы сопровождаем групповые поездки в том числе за пределами Европейской экономической зоны, данные могут передаваться поставщикам услуг в соответствующей стране поездки. Если такая передача необходима для запрошенной вами услуги, она осуществляется в соответствии с применимыми положениями GDPR, в частности ст. 49 GDPR, если выполнены предусмотренные ею условия.
Данные о здоровье передаются внешним поставщикам услуг только в том случае, если это действительно необходимо и имеется ваше явно выраженное согласие.
7. Платёжные и расчётные данные
Мы обрабатываем необходимые данные для выставления счетов, бухгалтерского учёта и осуществления платежей в связи с нашим вознаграждением за организацию и сопровождение, а также в связи с платежами внешним поставщикам услуг, которые координируются или передаются в рамках организационной работы с группой.
Правовыми основаниями являются ст. 6 п. 1 лит. b GDPR для исполнения договора и ст. 6 п. 1 лит. c GDPR для выполнения установленных законом обязанностей по хранению документов.
8. Рассылки и маркетинговые сообщения
Мы можем информировать о новых поездках, датах, свободных местах и аналогичных предложениях.
Рекламные сообщения по электронной почте или через мессенджеры отправляются только в случаях, когда это разрешено законом. Если для этого требуется согласие, обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. a GDPR.
Согласие можно в любое время отозвать на будущее. Также можно в любое время возразить против обработки персональных данных для целей прямой рекламы.
9. Фото- и видеосъёмка
Во время сопровождаемых групповых поездок могут создаваться фотографии и видеозаписи, на которых можно узнать участников.
Общие, групповые и атмосферные фотографии и видеозаписи могут использоваться для документирования нашей деятельности и представления аналогичных поездок, если это допускается законом и интересы изображённых лиц не имеют преимущественной силы. Правовым основанием может являться ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Фотографии и видеозаписи, на которых отдельные участники находятся в центре внимания и могут быть однозначно идентифицированы, используются в рекламных целях только с отдельного согласия.
Если вы возражаете против использования изображений или не хотите, чтобы вас фотографировали или снимали на видео, вы можете сообщить нам об этом в любое время.
10. Cookies и Cookiebot
Наш сайт использует cookies и аналогичные технологии.
Технически необходимые технологии могут использоваться при выполнении условий § 25 Abs. 2 TDDDG.
Аналитические и маркетинговые технологии активируются только после получения вашего согласия. Правовыми основаниями являются § 25 Abs. 1 TDDDG и, если при этом обрабатываются персональные данные, ст. 6 п. 1 лит. a GDPR.
Для управления и документирования ваших настроек cookies мы используем Cookiebot от Usercentrics A/S, Дания.
Вы можете в любое время изменить свой выбор в настройках cookies на нашем сайте или отозвать ранее предоставленное согласие.
Актуальный перечень используемых cookies, их поставщиков, целей и сроков хранения предоставляется через Cookiebot.
11. Сервисы Google
На нашем сайте используются Google Tag Manager, Google Analytics и Google Ads от Google Ireland Limited.
Google Tag Manager используется для технического управления тегами, применяемыми на сайте. Аналитические и маркетинговые сервисы, для которых требуется согласие, активируются в соответствии с вашим выбором в системе управления cookies.
Google Analytics помогает нам понимать, как используется наш сайт. При этом могут обрабатываться, в частности, сведения о просмотрах страниц, взаимодействиях, браузере, устройстве и технических идентификаторах.
Google Ads используется, в частности, для оценки эффективности нашей рекламы и конверсий.
Google Analytics, Google Ads и другие технологии Google, для которых требуется согласие, используются только после его получения. Правовыми основаниями являются § 25 Abs. 1 TDDDG и ст. 6 п. 1 лит. a GDPR.
Google может обрабатывать данные также за пределами Европейской экономической зоны. При этом используются применимые механизмы защиты данных при международной передаче.
12. Meta Pixel
После получения вашего согласия мы используем Meta Pixel от Meta Platforms Ireland Limited.
Meta Pixel используется для оценки эффективности рекламы в Facebook и Instagram и анализа рекламных кампаний. При этом могут обрабатываться, в частности, IP-адрес, данные об устройстве и браузере, посещённые страницы, действия на сайте и технические идентификаторы.
Правовыми основаниями являются § 25 Abs. 1 TDDDG и ст. 6 п. 1 лит. a GDPR.
Meta может обрабатывать данные также за пределами Европейской экономической зоны. При этом используются применимые механизмы защиты данных при международной передаче.
13. Ссылки на социальные сети и мессенджеры
Наш сайт содержит ссылки на внешние социальные сети и сервисы коммуникации, например Facebook, Instagram, WhatsApp или Telegram.
При использовании обычных внешних ссылок сам факт их отображения, как правило, ещё не приводит к передаче данных соответствующему поставщику. При переходе по ссылке применяются правила конфиденциальности соответствующего сервиса.
14. Сроки хранения
Мы храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для соответствующей цели или пока действуют установленные законом сроки хранения.
В частности:
- данные запросов и переписки удаляются, когда они больше не нужны;
- договорные, расчётные и бухгалтерские документы хранятся в течение установленных законом сроков;
- копии паспортов и аналогичные документы удаляются после того, как отпадает конкретная цель их обработки;
- данные о здоровье хранятся не дольше, чем это необходимо для соответствующей поездки или конкретной цели.
При соблюдении установленных законом условий вы, в частности, имеете право на:
- получение информации согласно ст. 15 GDPR;
- исправление данных согласно ст. 16 GDPR;
- удаление данных согласно ст. 17 GDPR;
- ограничение обработки согласно ст. 18 GDPR;
- переносимость данных согласно ст. 20 GDPR;
- возражение против обработки согласно ст. 21 GDPR;
- отзыв согласия согласно ст. 7 п. 3 GDPR.
Для осуществления своих прав вы можете связаться с нами по адресу info@cheese.travel.
16. Право на подачу жалобы
В соответствии со ст. 77 GDPR вы имеете право обратиться с жалобой в надзорный орган по защите данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает GDPR.
Компетентным надзорным органом для Cheese Travel является Берлинский уполномоченный по защите данных и свободе информации (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
17. Безопасность данных и изменения
Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от утраты, несанкционированного доступа, изменения или раскрытия.
Настоящая политика конфиденциальности может обновляться при изменении способов обработки данных, используемых сервисов или требований законодательства.
Редакция от 17 сентября 2026 года
Datenschutzerklärung
Stand: 17. September 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Alexander Belenkiy
handelnd unter Cheese Travel
Kochhannstraße 6
10 249 Berlin
Deutschland
E-Mail: info@cheese.travel
2. Website und Kontaktaufnahme
Unsere Website wird mit Tilda Publishing betrieben.
Beim Besuch der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, aufgerufene Seiten sowie technische Protokolldaten. Die Verarbeitung dient der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website und beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wenn Sie uns über ein Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder über einen Messenger kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Bei Anfragen zu unseren Organisations-, Vorbereitungs- und Begleitungsleistungen ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Soweit Tilda Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Für Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verwendet Tilda nach eigenen Angaben die erforderlichen datenschutzrechtlichen Garantien.
Über unsere allgemeinen Website-Formulare erheben wir keine Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten.
3. Organisation, Vorbereitung und Begleitung von Gruppenreisen
Wenn Sie unsere Leistungen in Anspruch nehmen, verarbeiten wir die personenbezogenen Daten, die für die Vorbereitung, organisatorische Koordination und persönliche Begleitung der jeweiligen Gruppenreise erforderlich sind.
Dazu können insbesondere gehören:
Wir erheben nur Daten, die für unsere eigene Organisations-, Vorbereitungs- und Begleitungsleistung oder für die Koordination konkret benötigter Fremdleistungen erforderlich sind.
4. Passdaten und Reisedokumente
Im Rahmen der organisatorischen Gruppenabwicklung kann es erforderlich sein, Passdaten oder in einzelnen Fällen eine Kopie eines Reisedokuments zu verarbeiten, beispielsweise zur Koordination von Flug-, Fähr-, Unterkunfts- oder Aktivitätsleistungen oder zur Unterstützung bei Visa- und Einreiseformalitäten.
Diese Daten werden nur an den jeweiligen externen Leistungsträger oder die zuständige Stelle weitergegeben, soweit dies für den konkreten Zweck erforderlich ist.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Passkopien und vergleichbare Dokumente werden gelöscht, sobald sie für den konkreten Zweck nicht mehr benötigt werden und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
5. Ernährungswünsche, Allergien und gesundheitliche Einschränkungen
Im Rahmen der konkreten Reisevorbereitung können wir nach Ernährungswünschen, Allergien, Unverträglichkeiten oder gesundheitlichen Einschränkungen fragen, soweit diese für die sichere Teilnahme oder die Organisation einzelner Leistungen relevant sind.
Diese Informationen werden nicht über unsere allgemeinen Website-Formulare erhoben.
Allgemeine Ernährungswünsche verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit Angaben Rückschlüsse auf den Gesundheitszustand zulassen, insbesondere bei Allergien, medizinisch bedingten Unverträglichkeiten oder gesundheitlichen Einschränkungen, verarbeiten wir diese nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.
Wir fragen keine allgemeine Krankengeschichte, keinen allgemeinen Impfstatus und keine für die konkrete Reise nicht erforderlichen medizinischen Informationen ab.
Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
6. Externe Leistungsträger und Reisen außerhalb des EWR
Im Rahmen der organisatorischen Gruppenabwicklung können wir erforderliche personenbezogene Daten an externe Leistungsträger übermitteln, insbesondere an:
Die Leistungen dieser externen Leistungsträger werden nicht als eigene Reiseleistungen von Cheese Travel erbracht. Cheese Travel übernimmt im Rahmen der vereinbarten eigenen Leistung insbesondere Vorbereitung, organisatorische Koordination und persönliche Begleitung.
Da wir Gruppenreisen auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums begleiten, können Daten an Leistungsträger im jeweiligen Reiseland übermittelt werden. Soweit eine solche Übermittlung für die von Ihnen gewünschte Leistung erforderlich ist, erfolgt sie nach den hierfür geltenden Vorschriften der DSGVO, insbesondere Art. 49 DSGVO, soweit dessen Voraussetzungen erfüllt sind.
Gesundheitsdaten werden an externe Leistungsträger nur weitergegeben, wenn dies konkret erforderlich ist und Ihre ausdrückliche Einwilligung vorliegt.
7. Zahlungs- und Abrechnungsdaten
Wir verarbeiten die erforderlichen Rechnungs-, Buchungs- und Zahlungsinformationen im Zusammenhang mit unserem Organisations- und Begleitungshonorar sowie mit Zahlungen, die im Rahmen der organisatorischen Gruppenabwicklung für externe Leistungsträger koordiniert oder weitergeleitet werden.
Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Vertragsabwicklung und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für gesetzliche Aufbewahrungspflichten.
8. Newsletter und Marketingkommunikation
Wir können über neue Reisen, Termine, freie Plätze oder vergleichbare Angebote informieren.
Werbliche Nachrichten per E-Mail oder Messenger werden nur versandt, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktwerbung kann jederzeit widersprochen werden.
9. Foto- und Videoaufnahmen
Während begleiteter Gruppenreisen können Fotos und Videos entstehen, auf denen Teilnehmer erkennbar sind.
Übersichts-, Gruppen- und Stimmungsaufnahmen können zur Dokumentation unserer Tätigkeit und zur Darstellung ähnlicher Reisen verwendet werden, soweit dies rechtlich zulässig ist und keine überwiegenden Interessen der abgebildeten Personen entgegenstehen. Rechtsgrundlage kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sein.
Aufnahmen, auf denen einzelne Teilnehmer erkennbar im Mittelpunkt stehen, verwenden wir für Werbezwecke nur mit gesonderter Einwilligung.
Wenn Sie einer Verwendung widersprechen oder nicht fotografiert beziehungsweise gefilmt werden möchten, können Sie uns dies jederzeit mitteilen.
10. Cookies und Cookiebot
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Technisch notwendige Technologien können eingesetzt werden, soweit die Voraussetzungen des § 25 Abs. 2 TDDDG erfüllt sind.
Analyse- und Marketingtechnologien werden nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und, soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Zur Verwaltung und Dokumentation Ihrer Cookie-Einstellungen verwenden wir Cookiebot von Usercentrics A/S, Dänemark.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern oder eine Einwilligung widerrufen.
Eine aktuelle Übersicht der eingesetzten Cookies, Anbieter, Zwecke und Speicherdauern wird über Cookiebot bereitgestellt.
11. Google-Dienste
Auf unserer Website verwenden wir Google Tag Manager, Google Analytics und Google Ads von Google Ireland Limited.
Der Google Tag Manager dient der technischen Verwaltung der auf der Website eingesetzten Tags. Einwilligungspflichtige Analyse- und Marketingdienste werden entsprechend Ihrer Auswahl im Cookie-Management aktiviert.
Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird. Dabei können insbesondere Informationen über Seitenaufrufe, Interaktionen, Browser, Gerät und technische Identifikatoren verarbeitet werden.
Google Ads dient insbesondere der Messung der Wirksamkeit unserer Werbung und von Conversions.
Google Analytics, Google Ads und andere einwilligungspflichtige Google-Technologien werden nur nach Ihrer Einwilligung eingesetzt. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Google kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Dabei werden die jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Mechanismen für internationale Datenübermittlungen verwendet.
12. Meta Pixel
Nach Ihrer Einwilligung verwenden wir das Meta Pixel von Meta Platforms Ireland Limited.
Das Meta Pixel dient dazu, die Wirksamkeit von Werbung auf Facebook und Instagram zu messen und Werbekampagnen auszuwerten. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, aufgerufene Seiten, Interaktionen sowie technische Kennungen verarbeitet werden.
Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Meta kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Dabei werden die jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Mechanismen für internationale Datenübermittlungen verwendet.
13. Links zu sozialen Netzwerken und Messengern
Unsere Website enthält Links zu externen sozialen Netzwerken und Kommunikationsdiensten, beispielsweise Facebook, Instagram, WhatsApp oder Telegram.
Bei normalen externen Links werden durch das bloße Anzeigen des Links grundsätzlich noch keine Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Beim Aufruf des Links gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Dienstes.
14. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Insbesondere werden:
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie insbesondere das Recht auf:
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter info@cheese.travel kontaktieren.
16. Beschwerderecht
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Für Cheese Travel ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit zuständige Aufsichtsbehörde.
17. Datensicherheit und Änderungen
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung.
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich unsere Datenverarbeitung, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Stand: 17. September 2026
Stand: 17. September 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Alexander Belenkiy
handelnd unter Cheese Travel
Kochhannstraße 6
10 249 Berlin
Deutschland
E-Mail: info@cheese.travel
2. Website und Kontaktaufnahme
Unsere Website wird mit Tilda Publishing betrieben.
Beim Besuch der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, aufgerufene Seiten sowie technische Protokolldaten. Die Verarbeitung dient der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website und beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wenn Sie uns über ein Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder über einen Messenger kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Bei Anfragen zu unseren Organisations-, Vorbereitungs- und Begleitungsleistungen ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Soweit Tilda Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Für Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verwendet Tilda nach eigenen Angaben die erforderlichen datenschutzrechtlichen Garantien.
Über unsere allgemeinen Website-Formulare erheben wir keine Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten.
3. Organisation, Vorbereitung und Begleitung von Gruppenreisen
Wenn Sie unsere Leistungen in Anspruch nehmen, verarbeiten wir die personenbezogenen Daten, die für die Vorbereitung, organisatorische Koordination und persönliche Begleitung der jeweiligen Gruppenreise erforderlich sind.
Dazu können insbesondere gehören:
- Vor- und Nachname;
- Anschrift und Kontaktdaten;
- Daten zur geplanten Reise und Teilnahme;
- Rechnungs- und Zahlungsinformationen;
- Ernährungswünsche;
- erforderliche Pass- und Reisedokumentdaten;
- Informationen, die für Visa-, Einreise- oder andere Reiseformalitäten erforderlich sind.
Wir erheben nur Daten, die für unsere eigene Organisations-, Vorbereitungs- und Begleitungsleistung oder für die Koordination konkret benötigter Fremdleistungen erforderlich sind.
4. Passdaten und Reisedokumente
Im Rahmen der organisatorischen Gruppenabwicklung kann es erforderlich sein, Passdaten oder in einzelnen Fällen eine Kopie eines Reisedokuments zu verarbeiten, beispielsweise zur Koordination von Flug-, Fähr-, Unterkunfts- oder Aktivitätsleistungen oder zur Unterstützung bei Visa- und Einreiseformalitäten.
Diese Daten werden nur an den jeweiligen externen Leistungsträger oder die zuständige Stelle weitergegeben, soweit dies für den konkreten Zweck erforderlich ist.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Passkopien und vergleichbare Dokumente werden gelöscht, sobald sie für den konkreten Zweck nicht mehr benötigt werden und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
5. Ernährungswünsche, Allergien und gesundheitliche Einschränkungen
Im Rahmen der konkreten Reisevorbereitung können wir nach Ernährungswünschen, Allergien, Unverträglichkeiten oder gesundheitlichen Einschränkungen fragen, soweit diese für die sichere Teilnahme oder die Organisation einzelner Leistungen relevant sind.
Diese Informationen werden nicht über unsere allgemeinen Website-Formulare erhoben.
Allgemeine Ernährungswünsche verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit Angaben Rückschlüsse auf den Gesundheitszustand zulassen, insbesondere bei Allergien, medizinisch bedingten Unverträglichkeiten oder gesundheitlichen Einschränkungen, verarbeiten wir diese nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.
Wir fragen keine allgemeine Krankengeschichte, keinen allgemeinen Impfstatus und keine für die konkrete Reise nicht erforderlichen medizinischen Informationen ab.
Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
6. Externe Leistungsträger und Reisen außerhalb des EWR
Im Rahmen der organisatorischen Gruppenabwicklung können wir erforderliche personenbezogene Daten an externe Leistungsträger übermitteln, insbesondere an:
- Unterkünfte;
- Fluggesellschaften, Fährgesellschaften und andere Transportunternehmen;
- Mietwagenunternehmen;
- lokale Anbieter, Guides und Veranstalter von Aktivitäten;
- Restaurants, soweit besondere Ernährungsanforderungen mitgeteilt werden müssen;
- Behörden oder andere zuständige Stellen bei Visa- und Einreiseformalitäten.
Die Leistungen dieser externen Leistungsträger werden nicht als eigene Reiseleistungen von Cheese Travel erbracht. Cheese Travel übernimmt im Rahmen der vereinbarten eigenen Leistung insbesondere Vorbereitung, organisatorische Koordination und persönliche Begleitung.
Da wir Gruppenreisen auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums begleiten, können Daten an Leistungsträger im jeweiligen Reiseland übermittelt werden. Soweit eine solche Übermittlung für die von Ihnen gewünschte Leistung erforderlich ist, erfolgt sie nach den hierfür geltenden Vorschriften der DSGVO, insbesondere Art. 49 DSGVO, soweit dessen Voraussetzungen erfüllt sind.
Gesundheitsdaten werden an externe Leistungsträger nur weitergegeben, wenn dies konkret erforderlich ist und Ihre ausdrückliche Einwilligung vorliegt.
7. Zahlungs- und Abrechnungsdaten
Wir verarbeiten die erforderlichen Rechnungs-, Buchungs- und Zahlungsinformationen im Zusammenhang mit unserem Organisations- und Begleitungshonorar sowie mit Zahlungen, die im Rahmen der organisatorischen Gruppenabwicklung für externe Leistungsträger koordiniert oder weitergeleitet werden.
Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Vertragsabwicklung und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für gesetzliche Aufbewahrungspflichten.
8. Newsletter und Marketingkommunikation
Wir können über neue Reisen, Termine, freie Plätze oder vergleichbare Angebote informieren.
Werbliche Nachrichten per E-Mail oder Messenger werden nur versandt, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktwerbung kann jederzeit widersprochen werden.
9. Foto- und Videoaufnahmen
Während begleiteter Gruppenreisen können Fotos und Videos entstehen, auf denen Teilnehmer erkennbar sind.
Übersichts-, Gruppen- und Stimmungsaufnahmen können zur Dokumentation unserer Tätigkeit und zur Darstellung ähnlicher Reisen verwendet werden, soweit dies rechtlich zulässig ist und keine überwiegenden Interessen der abgebildeten Personen entgegenstehen. Rechtsgrundlage kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sein.
Aufnahmen, auf denen einzelne Teilnehmer erkennbar im Mittelpunkt stehen, verwenden wir für Werbezwecke nur mit gesonderter Einwilligung.
Wenn Sie einer Verwendung widersprechen oder nicht fotografiert beziehungsweise gefilmt werden möchten, können Sie uns dies jederzeit mitteilen.
10. Cookies und Cookiebot
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Technisch notwendige Technologien können eingesetzt werden, soweit die Voraussetzungen des § 25 Abs. 2 TDDDG erfüllt sind.
Analyse- und Marketingtechnologien werden nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und, soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Zur Verwaltung und Dokumentation Ihrer Cookie-Einstellungen verwenden wir Cookiebot von Usercentrics A/S, Dänemark.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern oder eine Einwilligung widerrufen.
Eine aktuelle Übersicht der eingesetzten Cookies, Anbieter, Zwecke und Speicherdauern wird über Cookiebot bereitgestellt.
11. Google-Dienste
Auf unserer Website verwenden wir Google Tag Manager, Google Analytics und Google Ads von Google Ireland Limited.
Der Google Tag Manager dient der technischen Verwaltung der auf der Website eingesetzten Tags. Einwilligungspflichtige Analyse- und Marketingdienste werden entsprechend Ihrer Auswahl im Cookie-Management aktiviert.
Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird. Dabei können insbesondere Informationen über Seitenaufrufe, Interaktionen, Browser, Gerät und technische Identifikatoren verarbeitet werden.
Google Ads dient insbesondere der Messung der Wirksamkeit unserer Werbung und von Conversions.
Google Analytics, Google Ads und andere einwilligungspflichtige Google-Technologien werden nur nach Ihrer Einwilligung eingesetzt. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Google kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Dabei werden die jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Mechanismen für internationale Datenübermittlungen verwendet.
12. Meta Pixel
Nach Ihrer Einwilligung verwenden wir das Meta Pixel von Meta Platforms Ireland Limited.
Das Meta Pixel dient dazu, die Wirksamkeit von Werbung auf Facebook und Instagram zu messen und Werbekampagnen auszuwerten. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, aufgerufene Seiten, Interaktionen sowie technische Kennungen verarbeitet werden.
Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Meta kann Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Dabei werden die jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Mechanismen für internationale Datenübermittlungen verwendet.
13. Links zu sozialen Netzwerken und Messengern
Unsere Website enthält Links zu externen sozialen Netzwerken und Kommunikationsdiensten, beispielsweise Facebook, Instagram, WhatsApp oder Telegram.
Bei normalen externen Links werden durch das bloße Anzeigen des Links grundsätzlich noch keine Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Beim Aufruf des Links gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Dienstes.
14. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Insbesondere werden:
- Anfrage- und Kommunikationsdaten gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden;
- Vertrags-, Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen entsprechend den gesetzlichen Fristen aufbewahrt;
- Passkopien und vergleichbare Dokumente nach Wegfall ihres konkreten Zwecks gelöscht;
- Gesundheitsdaten nicht länger gespeichert, als sie für die betreffende Reise beziehungsweise den konkreten Zweck erforderlich sind.
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie insbesondere das Recht auf:
- Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO;
- Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
- Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
- Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
- Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
- Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO;
- Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter info@cheese.travel kontaktieren.
16. Beschwerderecht
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Für Cheese Travel ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit zuständige Aufsichtsbehörde.
17. Datensicherheit und Änderungen
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung.
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich unsere Datenverarbeitung, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Stand: 17. September 2026